Условия использования

Как беженец

Последнее обновление май, 2022

Сайт https://eu4ua.org/ (далее " Сайт "), редактируемый ассоциацией EU4UA (далее " EU4UA " или " мы ") является сайтом для поиска и подбора партнеров:

  • Украинские беженцы, ищущие срочное жилье в связи с текущей войной в их стране, с хозяевами, предлагающими временно разместить их бесплатно;
  • Украинские беженцы, ищущие работу в связи с текущей войной в их стране, с рекрутерами, предлагающими вакансии, которые могут их заинтересовать.

Доступ, консультация, просмотр и/или использование Веб-сайта и связанных с ним услуг подразумевает полное и окончательное принятие настоящего документа (далее"Условия использования"). Целью настоящего документа является определение условий использования Сайта любым лицом, осуществляющим доступ, консультирование, просмотр и/или использование (полностью или частично) Сайта и связанных с ним услуг (далее"Пользователь"). Когда Пользователь создает свою личную учетную запись на Веб-сайте, ему предлагается однозначно принять настоящие Условия использования через специальный флажок. В случае полного или частичного отказа Пользователя от данного документа, ему предлагается не использовать Веб-сайт и связанные с ним сервисы. 

Настоящие Условия использования доступны в любое время на Веб-сайте и при необходимости имеют преимущественную силу перед любой другой версией или любым другим противоречащим документом.

Если у вас возникнут какие-либо вопросы, вы можете напрямую связаться с EU4UA, отправив письмо по адресу info@eu4ua.org.

СТАТЬЯ 1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

"Хозяин" означает лицо, которое предлагает разместить одного или нескольких Беженцев в своем доме на ограниченный период времени, а также выполняет все условия, установленные EU4UA для создания личного кабинета на Веб-сайте в качестве Хозяина.

"Беженец" означает лицо, изначально проживающее в Украине и ищущее аварийное жилье и/или работу в Европе в связи с текущей войной в его/ее стране, и которое также соответствует - но только в отношении поиска аварийного жилья - всем условиям, установленным EU4UA для создания своего личного аккаунта на Веб-сайте в качестве Беженца.

"Рекрутер" означает любую организацию, предлагающую работу, которая может заинтересовать беженцев.

"Веб-сайт" означает веб-сайт https://eu4ua.org/.

"Пользователь" означает лицо, которое получает доступ, консультируется, осуществляет навигацию и/или использует полностью или частично Веб-сайт и его услуги. Хозяева, Рекрутеры и Беженцы являются Пользователями. 

СТАТЬЯ 2. ДОСТУП К ВЕБ-САЙТУ И УСЛУГАМ

Доступ к Веб-сайту технически возможен двадцать четыре (24) часа в сутки и семь (7) дней в неделю, за исключением случаев, связанных с форс-мажорными обстоятельствами, возможными отключениями или поломками или любыми перебоями из-за технического обслуживания, которое может быть необходимо для нормального функционирования Веб-сайта. 

Пользователь подтверждает наличие у него навыков и средств, необходимых для доступа и использования Сайта и его услуг. В этом отношении Пользователь должен иметь компьютер или любое другое устройство с подключением к Интернету, настройки которого должны обеспечивать надлежащее функционирование Сайта и его услуг.

В целом, Пользователь заявляет, что он осознает риски, связанные с просмотром веб-сайтов и использованием онлайн-услуг, и принимает их. В частности, Пользователь признает, что информация, которая проходит через Интернет или хранится там, может быть перехвачена или изменена, независимо от воли EU4UA.

В связи с этим настоятельно рекомендуется, чтобы Пользователи принимали все необходимые меры предосторожности для защиты себя от негативных последствий взлома, в частности, путем принятия безопасной и соответствующей конфигурации своих компьютеров, мобильных телефонов или других устройств (например, путем установки регулярно обновляемого программного обеспечения для обнаружения вирусов).

СТАТЬЯ 3. УСЛУГИ ВЕБ-САЙТА

СТАТЬЯ 3.1 УСЛУГИ ПО ПОДБОРУ ПЕРСОНАЛА МЕЖДУ ПРИНИМАЮЩЕЙ СТОРОНОЙ И БЕЖЕНЦАМИ

EU4UA предоставляет беженцам возможность связаться с принимающей стороной, чтобы получить бесплатное жилье на ограниченный период времени. После одобрения регистрации на сайте Пользователь добавляется в списки беженцев, ищущих срочное жилье в одной из стран, охватываемых сайтом (в основном в странах Европы). Подключение осуществляется на основе информации, предоставленной Беженцами и Хозяевами при создании личного кабинета и впоследствии обновляемой при необходимости (количество членов семьи с Беженцем, местонахождение жилья, характеристики жилья и т.д.). Беженец будет иметь доступ к профилям Хозяев, соответствующих его/ее критериям, и будет иметь право отправить им запрос на контакт, чтобы сообщить им свои контактные данные. Если один из хозяев решит откликнуться на запрос о контакте, беженец и хозяин обсудят детали организации жилья, включая продолжительность пребывания, по электронной почте или WhatsApp. 

Принимающая сторона не обязана размещать у себя Беженца, с которым она связалась. После того, как принимающая сторона установила контакт с Беженцем, принимающая сторона, тем не менее, обязуется сделать все возможное, чтобы предоставить жилье Беженцу с учетом конкретных обстоятельств, с которыми Беженец уже столкнулся. Это временное размещение не повлечет за собой никаких требований вознаграждения или финансовой компенсации любого рода для Принимающей стороны. Это исключительно милостивый акт солидарности со стороны принимающей стороны.  

Услуга, предлагаемая на сайте EU4UA , ограничивается предоставлением возможности контакта между беженцами и хозяевами, зарегистрированными на сайте. После передачи запроса на контакт EU4UA не вмешивается каким-либо образом в отношения между беженцем и принимающей стороной, в частности, в отношении определения условий проживания, включая продолжительность проживания.

СТАТЬЯ 3.2 УСЛОВИЯ ДОСТУПА К УСЛУГЕ ПО ПОДБОРУ ПЕРСОНАЛА

Чтобы получить доступ к услуге подбора, предоставляемой Хозяевам на Веб-сайте, Пользователь должен: 

  • быть совершеннолетним; 
  • иметь возможности и качества, необходимые для использования услуг в качестве беженца;  
  • быть лицом, изначально проживающим в Украине и ищущим срочное жилье в Европе в связи с текущей войной в Украине; 
  • иметь право на получение статуса беженца в соответствии с Женевской конвенцией от 28 июля 1951 года;
  • иметь адрес электронной почты и/или правильный номер телефона, позволяющий Хозяевам связаться с ними; 
  • использовать Веб-сайт и его услуги только в соответствии с настоящими Условиями использования и действующим законодательством.

СТАТЬЯ 3.3 СОЗДАНИЕ ЛИЧНОГО КАБИНЕТА

Чтобы получить доступ к услуге подбора, предоставляемой Хозяевам на Веб-сайте, Пользователь должен сначала создать личный аккаунт "Refugee" на Веб-сайте: 

  • либо указав свой адрес электронной почты и создав свой пароль; либо
  • подключившись через свой логин в Gmail. 

Использование надежного пароля является необходимым условием защиты личного кабинета Пользователя. Пользователь должен выбрать пароль, соответствующий требованиям безопасности EU4UA, состоящий из буквенно-цифровых символов, не менее восьми (8) символов, включая три (3) специальных символа (буквы верхнего регистра, буквы нижнего регистра, цифры и специальные символы).

Учетные записи (идентификаторы подключения) являются личными, конфиденциальными и не подлежат передаче третьим лицам. Пользователь обязан обеспечить конфиденциальность и безопасность своих регистрационных данных, а также без неоправданной задержки запросить сброс пароля на Сайте в случае утери, пренебрежения и/или кражи. EU4UA не несет ответственности за использование личного кабинета Пользователя третьим лицом, получившим доступ к логину и/или паролю Пользователя, независимо от причины.

EU4UA может после предварительного уведомления Пользователя принять решение об изменении или удалении учетных данных Пользователя в любое время, если они считаются незаконными, оскорбительными, угрожающими, клеветническими, непристойными или если они нарушают права и интересы третьих лиц или настоящие Условия использования.  

После регистрации этих идентификаторов подключения Пользователь должен заполнить все обязательные поля регистрационной формы. В противном случае Пользователь не сможет завершить создание личного кабинета на Веб-сайте. Чтобы узнать больше об использовании персональной информации EU4UA в данном контексте, Пользователю предлагается ознакомиться с политикой конфиденциальности.

Для подтверждения регистрации на Веб-сайте на адрес электронной почты, указанный Пользователем в регистрационной форме, автоматически отправляется письмо. Без этого подтверждения Пользователь не сможет завершить создание своего личного кабинета на Веб-сайте.

Пользователь гарантирует правдивость и точность всей информации, которую он сообщает EU4UA во время своей регистрации и в контексте использования Сайта и связанных с ним услуг. В частности, в контексте своей регистрации Пользователь гарантирует:

  • что он/она является лицом, изначально проживающим в Украине и ищущим экстренное жилье в одной из стран, охватываемых Веб-сайтом (в основном в странах Европы) в связи с текущей войной в Украине; 
  • что он/она имеет право на статус украинского беженца в соответствии с Женевской конвенцией от 28 июля 1951 года;
  • что он/она не создает свой личный аккаунт на Веб-сайте под чужим именем или узурпировав личность третьего лица;
  • чтобы вся передаваемая им/ей информация была полной, точной и актуальной;
  • что он/она не создает несколько личных аккаунтов на Веб-сайте, например, используя несколько адресов электронной почты;
  • что он/она немедленно обязуется обновить свою личную информацию на Веб-сайте в случае любых соответствующих изменений. 

В случае, если EU4UA обнаружит, что Пользователь предоставил информацию, которая является ложной, неточной, устаревшей, неполной или, в целом, противоречит настоящим Условиям использования или действующему законодательству, EU4UA вправе расторгнуть данные договорные отношения, без уведомления или компенсации, удалить личный аккаунт Пользователя на Сайте, а также заблокировать любой будущий доступ Пользователя ко всему или части Сайта и связанным с ним сервисам.

СТАТЬЯ 3.4. УСЛУГА ПО ПОИСКУ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ПАРТНЕРОВ МЕЖДУ РЕКРУТЕРАМИ И БЕЖЕНЦАМИ

EU4UA предоставляет беженцам возможность связаться с рекрутерами, чтобы подать заявку на интересующие их вакансии.

После публикации предложения Рекрутер будет получать заявки на работу от заинтересованных Беженцев либо непосредственно на свой адрес электронной почты, либо через свойкарьерный сайт или программное обеспечение для управления заявками ("Система отслеживания кандидатов" или "ATS").

Услуга, предлагаемая на сайте EU4UA, ограничивается обеспечением контакта между беженцами и рекрутерами. После передачи заявки на работу сайт EU4UA не вмешивается в отношения между беженцем и рекрутером, в частности, в процесс отбора, собеседования и определения условий найма.

СТАТЬЯ 4. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 

СТАТЬЯ 4.1 ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КАК БЕЖЕНЦА

Условия проживания определяются совместно Принимающей стороной и Беженцем на основании информации, предоставленной ими при создании личного кабинета и впоследствии время от времени обновляемой, независимо от прямого или косвенного участия или вмешательства EU4UA. Беженец обязуется соблюдать данные условия проживания, в частности, согласованную продолжительность проживания.

При обмене информацией с Принимающей стороной и/или Рекрутером, Беженец обязуется предоставлять только полную, точную и актуальную информацию. В частности, в отношении поиска аварийного жилья, Беженец обязуется не предоставлять ложную информацию о своем статусе украинского беженца по смыслу Женевской конвенции от 28 июля 1951 года.

Что касается жилья, Беженец соглашается не причинять вреда физической или психической неприкосновенности Принимающей стороны или/и ее/его семьи, а также личным вещам Принимающей стороны и/или ее/его семьи. 

В отношении заявлений о приеме на работу беженцы обязуются предоставлять Рекрутерам полную, точную и актуальную информацию.

СТАТЬЯ 4.2 ОБЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Пользователь обязуется использовать Веб-сайт и его услуги в соответствии с настоящими Условиями использования, и, в частности, не использовать их в коммерческих целях, для поиска, домогательства или рекламы. 

Пользователь также соглашается не:

  • вести себя таким образом, который может нарушить целостность, функционирование или безопасность информационной системы, на которой базируется Веб-сайт и его услуги; 
  • вторжение или попытка вторжения в информационные системы EU4UA; 
  • атаковать или пытаться атаковать аутентификацию и другие меры безопасности Веб-сайта;
  • собирать, извлекать или использовать любым способом информацию на Веб-сайте; 
  • и в целом, действовать таким образом, чтобы нарушать права и интересы EU4UA.

В случае любого нарушения или мошеннического использования Сайта, замеченного EU4UA, последний может расторгнуть договорные отношения без уведомления или компенсации, а также заблокировать любой будущий доступ Пользователя ко всему или части Сайта и его сервисам.

СТАТЬЯ 5. ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ

Сайт и все его элементы, которые предоставляются Пользователям, в частности торговые марки, логотипы, фотографии, программы, исходные коды, данные, базы данных, анимированные или неанимированные изображения, звуки, рисунки, графика, видео или тексты, загружаемые с Сайта ресурсы, макет, внешний вид, структура, а также любые другие элементы, не связанные со ссылками на сайты третьих лиц, являются собственностью EU4UA или являются предметом лицензии, предоставленной в его пользу владельцами соответствующих прав.

На все эти элементы распространяются положения французских и международных норм, применимых к интеллектуальной собственности, и, следовательно, они защищены от любого использования, не разрешенного законом или настоящими Условиями использования, и - в случае невыполнения - такие нормы могут быть применены в судебном порядке.

EU4UA предоставляет каждому Пользователю персональную, неисключительную и безвозмездную лицензию на использование Веб-сайта для собственного использования и исключительно в целях осуществления операций, разрешенных настоящим документом. 

За исключением прав пользования, предоставленных Пользователю сайтом EU4UA, использование Сайта не подразумевает никакой лицензии или передачи прав на элементы Сайта Пользователю. В частности, любое копирование, воспроизведение, представление, адаптация, изменение, распространение всего или части Веб-сайта, а также всего или части его содержания, любым способом и на любом носителе информации является незаконным, если только не получено предварительное, прямое и письменное разрешение EU4Ua или владельца прав интеллектуальной собственности.

Несоблюдение этих условий, в частности, в целях коммерческого использования, может повлечь за собой судебное преследование на основании иска о нарушении прав и/или иска о недобросовестной конкуренции и/или паразитизме со стороны обладателей соответствующих прав. Это не наносит ущерба другим правам EU4UA, в частности, праву на получение компенсации за ущерб.

СТАТЬЯ 6. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Услуга, предоставляемая на сайте EU4UA , строго ограничена подбором Беженцев с Хозяевами и/или Рекрутерами. После завершения подбора EU4UA никоим образом не вмешивается в отношения между беженцем и принимающей стороной и/или рекрутером, в частности, в том, что касается определения условий проживания и найма.

Сайт и предоставляемые им услуги, включая услугу по подбору Беженцев и Хозяев и/или Рекрутеров, предоставляются Пользователю бесплатно. Хотя EU4UA стремится предоставить надежный Веб-сайт, EU4UA не гарантирует, что он свободен от ошибок, неточностей или упущений, простоев, недостатков или дефектов. Кроме того, EU4UA не гарантирует точность, качество, законность или пригодность для конкретной цели Веб-сайта, предоставляемых на нем услуг и публикуемого на нем контента. В частности, EU4UA не проверяет личность Беженцев и Хозяев и/или Рекрутеров. Следовательно, Пользователь признает, что он использует Сайт, его услуги и опубликованное на нем содержание под свою исключительную ответственность.

Только Пользователь несет ответственность за использование Сайта и сохранение безопасности и целостности своих данных, оборудования и программного обеспечения при доступе к Сайту или услугам.

Таким образом, EU4UA не может быть привлечен к ответственности:

  • любые неполадки или плохое состояние IT-оборудования Пользователя во время или после просмотра Пользователем Сайта, а также в случае невозможности доступа, плохих условий использования Сайта, связанных с этими устройствами, предоставлением доступа в Интернет, перегрузкой Интернет-сети или любой другой причиной, не контролируемой EU4UA;
  • расходы на электронную или телефонную связь, вызванные использованием оборудования Пользователя, которые несет исключительно Пользователь и не несет EU4UA; 
  • любой временной, частичной или полной недоступности Сайта, в частности, в случае технического обслуживания, технического инцидента и, в целом, в случае события, не зависящего от EU4UA; 
  • любые последствия, которые могут возникнуть в связи с содержанием веб-сайтов, на которые ведут внешние ссылки, размещенные на Веб-сайте;
  • любой косвенный ущерб, который может понести Пользователь; 
  • любой ущерб, понесенный Пользователем или третьим лицом в результате использования Сайта или его услуг, не соответствующих настоящим Условиям использования;
  • любое нарушение обязательств, предусмотренных настоящими Условиями использования, которое может возникнуть или возникло в результате случайного события или форс-мажорных обстоятельств (стихийного бедствия), как определено в статье 1218 Гражданского кодекса Франции.

В случае, если EU4UA будет привлечен к ответственности за ущерб, не предусмотренный в данной статье, его ответственность будет ограничена определенным, реальным и прямым ущербом.

Следовательно, ни при каких обстоятельствах EU4UA, его руководители, сотрудники и, в целом, его представители и партнеры не несут ответственности за любой косвенный ущерб, возникший в результате использования Сайта, его услуг и опубликованного на нем контента, в частности, за упущенную выгоду, упущенные возможности или ущерб от потери данных, вызванный невозможностью использования Сайта и связанных с ним услуг.

СТАТЬЯ 7. МОДИФИКАЦИЯ

Настоящие Условия использования датированы точно и могут быть изменены и обновлены EU4UA в любое время, в частности, в случае изменений в услугах, предлагаемых на Веб-сайте, или в действующих нормативных актах. 

Применимыми Условиями использования являются те, которые опубликованы на Веб-сайте в момент доступа Пользователя на Веб-сайт. Следовательно, Пользователю предлагается знакомиться с Условиями использования каждый раз, когда он заходит на Сайт.

Данная версия Условий использования заменяет все предыдущие версии.

СТАТЬЯ 8. ПРЕКРАЩЕНИЕ РАБОТЫ ВЕБ-САЙТА ИЛИ УСЛУГ

Настоящие Условия использования оставляют за EU4UA право временно или навсегда приостановить доступ ко всему или части Веб-сайта или его услугам, в частности, в случае прекращения деятельности, связанной с предоставлением Веб-сайта, или в случае процедуры банкротства.

СТАТЬЯ 9: ПЕРЕУСТУПКА КОНТРАКТА

В соответствии с действующим законодательством Пользователь соглашается с тем, что EU4UA, может назначать, передавать или предоставлять в любом виде договорные отношения по настоящему договору третьему лицу.

СТАТЬЯ 10. ГИПЕРЛИНКИ 

Сайт может содержать гиперссылки на другие сайты или интернет-источники, кроме опубликованных EU4UA. EU4UA не несет ответственности за эти внешние сайты и интернет-источники и, таким образом, снимает с себя всю ответственность за содержание, продукты, услуги, рекламу или любые другие материалы, доступные на этих внешних сайтах или интернет-источниках или с них, в той степени, в которой EU4UA не может контролировать эти внешние сайты и интернет-источники. Решение об использовании/переходе по любой гиперссылке принимается исключительно Пользователем.

EU4UA напоминает Пользователю, что на неаффилированные внешние сайты или источники распространяются их собственные условия использования.

Если Пользователь желает создать гипертекстовую ссылку на Сайт, Пользователь должен получить предварительное письменное согласие EU4UA, направив запрос по электронной почте: info@eu4ua.org. EU4UA может по своему усмотрению принять или отклонить любой запрос, направленный ему с этой целью. EU4UA не обязан принимать такой запрос, а также предоставлять какие-либо причины для отклонения такого запроса.

СТАТЬЯ 11: ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Каждая из статей настоящих Условий использования применяется отдельно. Любое изменение действующих нормативных актов или любое решение суда или компетентного органа, признающее недействительными одну или несколько статей Условий использования, не влияет на действительность всех Условий использования. Такое изменение или решение не дает Пользователю права игнорировать действующие положения настоящих Условий использования.

СТАТЬЯ 12: СОГЛАШЕНИЕ О ДОКАЗАТЕЛЬСТВАХ

При отсутствии доказательств обратного, данные, записанные в IT-системе EU4UA, являются доказательством всех договорных отношений между EU4UA и Пользователем. 

Принимая эти Правила пользования, Пользователь соглашается не оспаривать доказательную силу документов, созданных в режиме онлайн, на основании их электронного характера. 

Принятие Пользователем настоящих Условий использования влечет за собой заключение соглашения о доказательстве в значении статьи 1368 Гражданского кодекса Франции.

СТАТЬЯ 13. ЯЗЫК

Настоящие Условия использования написаны на английском языке. В случае каких-либо расхождений или споров относительно перевода настоящих Условий использования применяется только английский текст.

СТАТЬЯ 14. РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ПРАВО / ЮРИСДИКЦИЯ 

Настоящие Условия использования регулируются, толкуются и применяются в соответствии с законодательством Франции, за исключением случаев, прямо предусмотренных местным законодательством.

В случае возникновения споров, связанных с их интерпретацией или исполнением, EU4UA и Пользователь до начала судебного процесса будут стремиться к заключению мирового соглашения и предоставят друг другу всю необходимую для этого информацию. 

Пользователь также может подать любую жалобу на платформе разрешения споров, предоставленной Европейской комиссией по следующему адресу: http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Европейская комиссия передаст жалобу Пользователя уведомленным компетентным национальным посредникам.

При отсутствии мирового соглашения между EU4UA и Пользователем в течение двух (2) месяцев с момента уведомления другой стороны о споре, судебный иск может быть подан в компетентный суд по данному вопросу.